您当前的位置:首页 > 备考 > 历年真题 > 公共英语 > 正文

河南专升本英语互译历年真题汇总

2017-03-05 16:01:59 http://www.yeluzsb.com 来源:耶鲁专升本
英汉互译考察的知识点主要有句子的固定搭配,考察词组、考察倍数的翻译方法、考察被动语态、考察IF条件句、it形式宾语……等等,想要提分的同学,可看耶鲁老师总结的英语真题~
  英汉互译题是英语中必考的题目,分值是20分,想要把此部分分值全部拿到手,需要下一番功夫的。英汉互译考察的知识点主要有句子的固定搭配,考察词组、考察倍数的翻译方法、考察被动语态、考察IF条件句、it形式宾语……等等。考察的知识点内容也比较广泛,这就要求同学们在复习的时候把考察到的内容多加总结,分类,归纳。这样等到大家做题的时候,自然会想到考察的是哪个知识点。大家可以检测一下自己英语复习的情况,下面是耶鲁专升本老师总结的2013年——2016年英语英汉互译的真题,并且后面附带详细的答案解析。同学们可以认真做一遍,看看自己能不能把这些题一次给做对呢?如果大家看过答案以后,还是不明白这些英语为什么是这样做的,那么大家可以在线咨询耶鲁专升本老师。早点解决自己的迷惑,考试的时候才会更加从容有把握。

  河南专升本英语互译历年真题汇总:

  216年河南专升本英语英汉互译详细答案:

  Part IV Translation(20 points )

  81.【答案】As long as it is fine tomorrow, we will go swimming.

  【解析】此题主要考察句型“只要...”,注意时态上要用“主将从现”结构。

  82.【答案】With so many people to care about her, she feels very happy in the first few months abroad.

  【解析】此题主要考察词组以及汉译英中句子顺序的处理方法,注意状语放句尾。

  83. 【答案】The new library is three times as large as the old one.

  【解析】此题主要考察倍数的翻译方法。

  84. 【答案】The photo reminds me of the happy time I spent in Shanghai.

  【解析】此题主要考察词组“remind sb of sth”提醒某人做某事。

  85. 【答案】A lot of houses were so seriously damaged in the earthquake that thousands of people were left homeless.

  【解析】此题主要考察被动语态。

  86.【答案】专业护发产品销量的增加表明消费者既重视护肤,也重视护发。

  【解析】此题主要考察定语从句,以及词组“pay attention to”和“as much as”的翻译。

  87.【答案】妇女在吸烟的家庭环境中生活40年或更长时间,她们患肺癌的风险就会加倍。

  【解析】此题主要考察if条件句。

  88.【答案】尽管互联网技术现在已经很先进,但在一些发展中国家还远远没有普及到一般家庭。

  【解析】此题难点在于句子比较长,句中生词较多,翻译时应根据上下文逻辑关系猜测词意,可适当意译。

  89.【答案】若不是我们作了大量的电视广告,你们的新产品销路不会这么好。

  【解析】此题主要考察but for 的特殊用法,可采用意译法。

  90.【答案】这些规章制度可以保证你在使用信用卡进行网上或者电话购物时更安全。

  【解析】此题句子较长,翻译时注意it形式宾语指代的内容是后面to do不定式部分。

  2015年河南专升本英语英汉互译详细答案:

  Part IV Translation (20 points )

  81.【答案】The beautiful and clean city left a deep impression on the foreign tourists.

  【解析】本题主要考察固定搭配“给某人留下深刻印象”leave a deep impression on sb.

  82.【答案】They live in the best hotel in the city.

  【解析】本题较简单,可按字面意思直译。

  83.【答案】Teachers should pay more attention to the differences among the students.

  【解析】本题主要考察pay more attention to这一短语。

  84.【答案】It is impolite to enter the room without knocking at the door.

  【解析】本题主要考察固定句型it is +adj+for sb +to do sth 对某人来说做某事是...的。

  85.【答案】Do you wear a safety belt while driving?

  【解析】本题主要考察一般疑问句的翻译方法。

  86.【答案】我想预约史密斯医生。

  【解析】本题主要考察词汇“预约”appointment.

  87.【答案】与其说他是音乐家,不如说他是诗人。

  【解析】本题主要考察“more...than与其说...不如说”的特殊用法。

  88.【答案】好老师总是鼓励学生独立思考。

  【解析】本题主要考察encourage sb to do sth 鼓励某人做某事。

  89. 【答案】你能保证归还我的电脑吗?

  【解析】本题主要考察一般疑问句的翻译方法,以及promise sb to do sth,答应某人做某事。

  90.【答案】一个典型的英国绅士经常随身携带雨伞。

  【解析】本题较简单,可直译。

  214年河南专升本英语英汉互译详细答案:

  Part IV Translation (20 points )

  81.【答案】She enjoys listening to music while reading.

  【解析】此题主要考察enjoy doing sth 享受做某事。

  82.【答案】We believe it is very important to save water.

  【解析】此题主要考察宾语从句。

  83.【答案】I wonder whom he gave the watch to.

  【解析】此题主要考察宾语从句,以及从句如果是疑问句应改为陈述语序。

  84.【答案】Smoking should be completely banned in all public places.

  【解析】此题主要考察无主句的被动语态。

  85.【答案】Actions speak louder than words.

  【解析】此题主要考察谚语。

  86.【答案】迟到是他的典型风格。

  【解析】此题主要考察英语句子的意译法。

  87.【答案】学英语不实践是没用的。

  【解析】此题主要考察固定结构it is no use in doing sth

  88.【答案】人类无论过去、现在、还是将来都会一直努力改善生活条件。

  【解析】此题主要考察时态。

  89.【答案】少壮不努力,老大徒伤悲。

  【解析】此题主要考察谚语。

  90.【答案】医生从我身上得到的实践,要比从10个普通病人身上得到的实践还多。

  【解析】此题主要考察more than句型。

  213年河南专升本英语英汉互译详细答案:

  Part IV Translation (20 points )

  81.【答案】No matter how complicated the problems may seem to be,he always finds ways to solve

  them.

  【解析】此题主要考察“no matter how”引导的从句,注意句子顺序。

  82.【答案】After taking her breakfast,the writer sat in the study to deal with her morning letters.

  【解析】此题主要考察时态与固定搭配,可直接按字面意思直译。

  83.【答案】She always says hello to me happily.

  【解析】此题主要考察短语“向某人打招呼say hello to sb”。

  84.【答案】Are you traveling by land or by sea?

  【解析】此题主要考察难点在于“走陆路还是走水路”,可参考“by +交通工具”的翻译方式。

  85.【答案】Child's character is greatly influenced by family environment.

  【解析】此题主要考察“性格”一词和“受影响”应翻译成被动语态。

  86.【答案】物价随季节而变动。

  【解析】此题较简单,可直译。vary with 随...而变化。

  87.【答案】笔之于一个作家正如枪支之于一名战士。

  【解析】此题主要考察句型“ A is to B what C is to D” A对B来说就好像C对D一样。

  88.【答案】许多女生专攻英语。

  【解析】此题主要考察短语“specialize in”专攻、专业学习。

  89.【答案】幸亏遇到一位好心的出租车司机,Amy及时到达了会议室。

  【解析】此题较简单,可直译。

  90.【答案】人们自杀的原因种类很多,例如失败、需要关注和压力等。

  【解析】此题主要考察生词,可根据上下文猜测词意。

  如果同学们还想做更多英语历年真题,可以在线咨询耶鲁专升本老师。大家研究透历年英语真题的经常考察的知识点,让自己在复习的时候多抓住考点内容,复习效果才会加倍。如果同学们在复习的时候,不管不顾,只要是知识点就复习,而考试的时候不考这些内容,那么你的考试成绩能好吗?自己无法总结出考点的同学,那么也可以在线咨询耶鲁专升本老师,让耶鲁专升本老师帮助您更快的找到考点内容,争取轻轻松松的考上二本。

  【热烈祝贺】中冠耶鲁教育20周年庆典,大礼任你拿 

  中冠耶鲁教育20周年庆典,耶鲁专升本海量礼品,放纵来袭,周年有哪些特惠呢?耶鲁专升本周年有特惠课程,主要针对的是17届学生,18届学生、19届学生。另外,还有组团优惠活动。对于18届,19届的学生来说,更有大惊喜。如果同学们想要了解特惠详情介绍,可以点击上方红色字体查看。如果同学们看不懂特惠详情,可以在线咨询耶鲁专升本老师。

  2017耶鲁专升本集训营拓展训练进行中

  集训营拓展训练已经开始了,想要参加耶鲁专升本拓展训练的同学可以点击上方红色字体查看详细介绍。拓展训练涵盖信任背摔,穿越电网、一圈到底、生命之旅。也有课程试听,公共英语,管理学、中医基础、生理病理。大家如果自己的复习效果不太好,可以试听此部分内容,对学习也是极大的帮助。学习与活动相结合,使学习效率倍增。

  2017耶鲁“升本查询”功能上线!

  大家想要快速查询自己的专科专业可以报考的本科专业吗?可以使用耶鲁专升本查询功能。耶鲁专升本“升本查询”功能已正式上线,耶鲁官网电脑端、官网手机端、耶鲁专升本APP“考试查询”都可以直接输入专科专业进行本科专业、考试科目、招收院校、近三年省控线/招生计划/最低录取分数线等的在线查询。随时随地可用。具体详细介绍大家可以点击查看哦!

  所有的豪言万语,都不如脚踏实地的努力!耶鲁专升本集训营火热抢座中>>>>耶鲁专升本——你离二本只差一个电话的距离二本热线:400-099-7300。想随时了解河南专升本最新资讯,请随时关注耶鲁专升本官网:www.yeluzsb.com,也或者咨询QQ:800085149。更多河南专升本知识,请下载耶鲁专升本手机app!

  添加耶鲁专升本微信号【hnzsb16或扫下方二维码】

  回复“1” ,可获得2017河南专升本即时资讯

  回复“2”,可获得河南专升本各科考试题型

  回复“3”,可获得2017河南专升本即时视频及资料

  回复“4”,可获得河南专升本各院校录取分数线

  回复”5“,可获2017河南耶鲁专升本报班优惠

  回复”7“,可获得2017河南专升本各科高效复习方法



想获得最新的升本信息和备考资料,专属学管师进行备考指导,一对一制定学习计划,请在下面留下您的信息,升本路上快人一步!


联系电话:400-099-7300
网站:http://www.yeluzsb.com
QQ群:144538384耶鲁专升本会员群
咨询QQ:800085149


关闭